Laos vs Laos
Laos je země v jihovýchodní Asii, která je vnitrozemská a hraničí s ostatními národy jihovýchodní Asie, jako je Thajsko, Barma a Kambodža. Je to mírumilovný buddhistický národ, který je známý svými horami a chrámy. Turisté, kteří přicházejí do Laosu, jsou zmatení, zda by to měli nazvat Laos nebo Lao, protože Lao není jen název pro lidi patřící do Laosu, ale také název jazyka, kterým lidé Laosu mluví. Tento článek se blíže zabývá dvěma jmény Laos a Lao, aby odstranil zmatek z myslí čtenářů.
Název vnitrozemské země v jihovýchodní Asii je Laos nebo Lao DPR, jak se oficiálně nazývá, aby odrážela skutečnost, že jde o socialistickou republiku. Laos je zemí ovládanou jedinou stranou a s konstituční monarchií v době, kdy se osamostatnila. Když se v roce 1893 stal francouzským protektorátem, byla to oblast ovládaná třemi královstvími. Japonci během druhé světové války na krátkou dobu okupovali zemi, ale po druhé světové válce jí francouzština udělila autonomii a v roce 1953 byla prohlášena za nezávislou.
Jazyk Laosu je Lao a v tomto jazyce se název země shoduje s Pathet Lao nebo Muang Lao. Tato jména se jednoduše překládají jako Laoská země. Lao byl nejdominantnější etnickou skupinou v zemi, a proto se Francouzi rozhodli pojmenovat zemi jako Laos. Stejně jako ve francouzštině s mlčí, zdá se, že lidé ze Západu se pomýlili, když si mysleli, že jméno je Lao a ne Laos.
Laos vs Laos
• Oficiální název země je Lao PDR a není rozdíl, když se vyslovuje Lao nebo Laos.
• Obyvatelům země se říká Lao, mluví laosky a svou zemi označují jako Lao. Když však Francouzi převzali kontrolu a sjednotili zemi v roce 1893, špatně zadali jméno.
• Protože s mlčí ve francouzštině, jejich pojmenování země jako Laosu způsobilo zmatek v myslích ostatních.
• Země se v anglickém jazyce nazývala Laoské království, ale po překladu do francouzštiny se stala Royayume Du Laos, která dala vzniknout novému pravopisu názvu země.
• Kromě francouzského názvu zůstává země laoskou pro všechny ostatní i pro obyvatele země.
