Klíčový rozdíl - napomenutí vs pokárání
Obě slovesa napomínají a napomínají, což znamená někoho kriticky opravit nebo varovat. I když lze tato dvě slovesa v mnoha případech použít zaměnitelně, je ve smyslu jejich významu nepatrný rozdíl. Napomenout znamená mluvit s někým způsobem, který vyjadřuje nesouhlas nebo kritiku. Pokárání znamená mluvit na někoho rozzlobeně a kriticky. Pokárání tedy může být tvrdší a ostřejší než napomínání. To je klíčový rozdíl mezi napomenutím a pokáráním.
Co znamená Admonish?
Napomenout znamená mluvit s někým způsobem, který vyjadřuje nesouhlas nebo kritiku nebo radí někomu proti něčemu. Jinými slovy to znamená poskytnutí rady nebo varování za účelem nápravy nebo vyhnutí se něčemu. Například, Právní zástupce:
Jeho lékař ho nabádal, aby jedl zdravější jídlo.
Vyzval své následovníky, aby milovali všechny stejně.
Napomenul jsem ho, aby snížil příjem alkoholu.
Vyjádření nesouhlasu:
Napomenul jsem je, aby se té stařeně smáli.
Moje babička mě napomenula, abych měl na večeři kalhoty.
Učitel vyzval studenty, aby nedělali domácí úkoly.
Co znamená pokárání?
Pokárání znamená mluvit na někoho rozzlobeně a kriticky. Odkazuje také na ostrou, často naštvanou kritiku vyšší autority. Například,
Jeho šéf mu vyčítal, že porušil pravidla.
Byl jsem nucen jí tvrdě vyčítat její frivolní a nezodpovědné chování.
Policista otci vyčítal, že nevěnoval pozornost svému dítěti.
Jeho matka mu vyčítala, že příliš pil.
Mnoho kritiků novému spisovateli vytklo a tvrdilo, že jeho tvrzení jsou pobuřující.
Napomenutí často odkazuje na tvrdší a ostřejší kritiku, než na napomínání. Napomenutí lze tedy použít také ke kritice tvrdší nebo závažnější chyby než napomínání. Tuto skutečnost lze také pozorovat, pokud se na příklady podíváte pečlivěji. Například, Napomenutí někoho za porušení zákona vs Napomenutí někoho za ignorování rady rodičů
Jaký je rozdíl mezi Admonish a Rebuke?
Definice:
Admonish označuje poskytování rad nebo varování za účelem nápravy nebo zabránění něčemu.
Napomenutí odkazuje na ostrou, často rozzlobenou kritiku vyšší autority.
Drsnost:
Napomenutí není tak kruté nebo kritické jako pokárání.
Napomenutí je ostrá a rozzlobená kritika.
Chyba:
Admonish může být použit s méně závažnou chybou.
Výčitku lze použít s vážnější chybou.
Obrázek se svolením: Pixabay
