Taoismus vs. taoismus
Taoismus je starověké čínské náboženství, spíše tradice nebo způsob života v náboženských či filozofických sférách života. Doslovný význam slova Tao je cesta nebo cesta a nachází se v mnoha dalších čínských textech a neomezuje se pouze na taoismus. V mnoha zemích, které zahrnují Japonsko, Malajsii, Singapur, Koreu a dokonce i Vietnam, praktikují taoismus miliony lidí. V západním světě existuje další populární koncept taoismu. Mnoho lidí si myslí, že taoismus a taoismus jsou dvě různá náboženství. Tento článek se pokouší zjistit, zda je mezi těmito dvěma slovy nějaký rozdíl, nebo odkazují na stejné starověké čínské náboženství nebo praxi.
Ať už Tao nebo Dao, tato dvě slova znamenají v čínských znacích totéž. Ze slov taoismu a taoismu je to taoismus, který je starší, protože jej zavedli raně západní obchodníci, kteří se dostali do Číny, aby odkazovali na starověký čínský způsob života. Snažili se znít tak blízko Číňanům, aby mluvili starým čínským náboženstvím, a taoismus je nejblíže, ke kterému se dostali. Taoismus je romanizace čínského slova pro starověké náboženství a filozofii. Tato romanizace je založena na systému Wade-Giles.
V roce 1958 však čínská vláda začala upřednostňovat jiný systém romanizace zvaný Pchin-jin. V tomto systému je romanizace slova, které Číňané používají k označení starověkého čínského náboženství nebo filozofie, taoismus. Čínská vláda je přesvědčena, že tento systém romanizace převádí čínská slova v angličtině mnohem lépe a důsledněji než starší systém Wade-Giles.
Jaký je rozdíl mezi taoismem a taoismem?
• V zásadě není rozdíl mezi slovy taoismus a taoismus a oba představují stejně starou čínskou náboženskou filozofii.
• Zatímco taoismus je romanizace, která využívá starší systém Wade-Giles, taoismus je výsledkem romanizace, která je založena na Pinyin, moderním romanizačním systému, který přijala čínská vláda.
• Zatímco západní svět je stále spokojen s taoismem, taoismus je výslovnost upřednostňovaná oficiálními čínskými texty, protože úřady věří, že Pchin-jin představuje čínská slova ve foneticky mnohem lepším systému než systém Wade-Giles Romanization.
