Leave vs Abandon
Leave and Abandon jsou dvě slova v anglickém jazyce, která se často používají jako zaměnitelná slova. Nejsou vzájemně zaměnitelné, protože existuje určitý rozdíl v jejich významu a konotacích.
Slovo „opustit“dává smysl „odejít“, jako ve větě „za hodinu opustím park“. Ve větě se slovo „dovolená“používá ve smyslu „odchodu z parku ve stanoveném časovém období“.
Na druhou stranu se slovo „opustit“používá ve smyslu „vzdát se úplně“. Podívejte se na dvě věty uvedené níže:
1. Opustil naději.
2. Opustil svůj domov a vydal se do lesa.
V první větě získáte představu, že se člověk naděje úplně vzdal. Ve druhé větě získáte představu, že se jednotlivec vzdal nebo navždy opustil svůj domov a odešel do lesa. To je hlavní rozdíl mezi těmito dvěma slovy.
Jinými slovy lze říci, že slovo „opustit“dává další smysl „vzdát se něčeho navždy“, jako ve výrazu „opustit hru“. Výraz dává smysl, kterého se člověk vzdal hry na věky.
Slovo „opustit“dává zvláštní smysl pro „opuštění“nebo „poušť“, protože ve větě „opustil své děti“ve smyslu „opustil své děti“.
Naproti tomu slovo „opustit“dává smysl „odejít bez nástupu“, jak je uvedeno ve větě „nechal rukavice doma“. Zde to znamená, že osoba odešla ze svého domova, aniž by si vzala rukavice. Za slovem „dovolená“často následuje předložka „pro“, jako ve větě „dnes večer odjíždí do Paříže“. Obě slova by měla být používána s přesností a opatrností.
