Shut vs Close
Ačkoli se zdá, že lidé používají zavírání a zavírání alternativně, ve skutečnosti existuje rozdíl mezi zavíráním a zavíráním. Slovo zavřít se používá jako sloveso a podstatné jméno, zatímco slovo zavřít se používá pouze jako sloveso. Původ slova zavřít je ve staroanglickém slově scyttan. Původ slova close se nachází ve střední angličtině. Zavřít má dokonce frázová slovesa jako zavřít, zavřít, zavřít něco, zavřít atd. Současně existuje řada frází, které používají slovo zavřít, například zavřít, zavřít dveře, zavřít něčí oči atd.
Co znamená Shut?
Slovo zavřeno se používá k označení významu „zcela blízko“. Dodržujte dvě věty uvedené níže:
Zavřete prosím dveře.
Amanda pevně zavřela rty.
V první větě slovo zavřeno dává význam „zcela zavřít“a význam věty by byl „prosím, úplně zavřete dveře“. Ve druhé větě dává slovo zavřeno opět význam „úplně blízko“. Nemůžete pevně zavřít rty, dokud nejsou zcela zavřené. Význam této věty by tedy byl „Amanda plně zavřela rty.“Na druhou stranu se slovo zavřít používá při tvorbě několika frází a výrazů jako „zavřít“, „zavřít“a podobně.
Co znamená Zavřít?
Naproti tomu slovo close dává význam „uzavřít“nebo „zablokovat“nebo „obal“. To je rozdíl mezi těmito dvěma slovy. Podívejte se na následující věty:
Prosím zavři dveře.
Rahul během předsedova projevu stále zavíral oči a kývl.
V první větě uvedené výše má věta slovo close význam „krytu“a význam věty by byl „použijte prosím dveře k zakrytí místnosti“. Ve druhé větě také slovo close dává význam „krytí“. V této větě by to znamenalo, že Rahul během projevu předsedy stále usínal.
Slovo close se primárně používá ve smyslu „těsně přiléhající“jako ve větě uvedené níže.
Uzavřete lahvičku víčkem a uložte ji do krabice.
V této větě je slovo blízko chápáno ve smyslu „těsně přiléhající“a význam věty by zněl „těsně zapadnout do lahve víkem a ponechat ji v krabici“. To je hlavní rozdíl mezi zvyklostmi těchto dvou slov, a to zavřít a zavřít. Je zajímavé poznamenat, že za slovem close následuje často předložka „by“nebo „with“jako ve větách uvedených níže.
Banka bude uzavřena do 15:00.
Uzavřete prosím nádrž zátkou.
Stejně jako slovo zavřít se slovo zavřít také používá při tvorbě výrazů a frází jako „zblízka“, „zblízka“a podobně.
Jaký je rozdíl mezi Shut a Close?
• Slovo zavřeno se používá k označení významu „zcela blízko“. Naproti tomu slovo close dává význam „uzavřít“nebo „zablokovat“nebo „obal“. To je rozdíl mezi těmito dvěma slovy.
• Slovo blízko se primárně používá ve smyslu „těsně přiléhající“.
• Je zajímavé poznamenat, že za slovem zavřít často následuje předložka „by“nebo „with“.
• Na druhou stranu se slovo zavřít používá při tvorbě několika frází a výrazů jako „zavřít“, „zavřít“a podobně.
• Stejným způsobem se slovo close používá také při tvorbě výrazů a frází jako „close up“, „close in“a podobně.
