Esquire vs právník
Každý, kdo si zvolil právnickou profesi a dokončil vysokoškolské studium v oboru právo, je označen za právníka, což je velmi obecný pojem. Právník je osoba vyškolená v právu a dostatečně kvalifikovaná k poskytování právního poradenství svým klientům v nejrůznějších věcech. S právnickou profesí však souvisejí dvě označení, jmenovitě advokát a esquire, která jsou pro mnohé zdrojem záměny, protože mezi nimi nelze rozlišovat. Tento článek zvýrazní tyto rozdíly, aby umožnil čtenářům zjistit, na koho se obrátit, když potřebuje právní radu nebo potřebuje služby, postavit se před soud před porotou.
Slovo esquire neznamená titul. Ani titul, který je v módě u soudů. Je odvozen z britského systému šlechtického titulu, kde esquire označuje osobu nad hodností gentlemana, ale nižší než rytíř. Vzhledem k tomu, že v USA neexistuje šlechtický systém, je použití esquire jako názvu proti jménu člověka většinou symbolické, ačkoli je běžně používáno právníky. Znamená to tedy jen to, že osoba vykonává právnické povolání, nebo že je právníkem, i když to nevypovídá o jejím jménu. Na druhé straně titulní advokát konkrétně znamená, že daná osoba absolvovala školení v právních záležitostech a je způsobilá postavit se před soud u soudu svého klienta.
Takže pokud uvidíte Esq., Což je krátká forma Esquire připojená proti jménu právníka, znamená to jen, že titul je čestný a nemá právní postavení. Titul byl vypůjčen z Británie, kde je běžné, že šerifové, obhájci a soudci používají zkrácenou formu proti svým jménům. V USA to jednoduše znamená, že daná osoba patří k právnické profesi a je právníkem. Nejedná se však o synonymum pro právníka a tato dvě slova nejsou zaměnitelná. Pokud tedy člověk jen sedí ve své komoře a poskytuje rady v různých věcech, je v zásadě právníkem, ale tentýž člověk se stává právníkem, když se postaví před soud, aby bránil svého klienta.
souhrn
The use of the title of Esq. by some attorneys is meaningless in US as there is no system of peerage or rank in the country. On the other hand, an attorney means a legally qualified person who stands in a court of law to defend the interests of his client.
