Klíčový rozdíl - psaná angličtina vs. mluvená angličtina
Lze jasně rozlišit různé rozdíly mezi psanou a mluvenou angličtinou, protože existuje mnoho prvků, u nichž lze pozorovat jasný kontrast. Písemná angličtina označuje anglický jazyk, který si člověk všimne v textech a dalších podobných materiálech. Mluvený jazyk je to, co člověk slyší a používá k rozhovoru s ostatními. Ačkoli lze jako komunikační prostředky použít jak psaný, tak mluvený jazyk, klíčovým rozdílem mezi psanou a mluvenou angličtinou je, že zatímco psaná angličtina je textová a mluvenou angličtinou nikoli. Prostřednictvím tohoto článku prozkoumáme rozdíly mezi těmito dvěma typy na několika příkladech.
Co je psaná angličtina?
Jak bylo uvedeno výše v našem úvodu, psaná angličtina označuje anglický jazyk, který si člověk všimne v textech a dalších podobných materiálech. Existuje mnoho textových materiálů, například knihy, noviny, články, časopisy, dopisy, oznámení atd. Všechny tyto materiály umožňují jednotlivci něco si uvědomit. Může to být zpráva, zpráva nebo dokonce znalost. Písemný anglický jazyk lze použít také k vyjádření různých emocí. Například si můžete přečíst dopis od přítele nebo blízkého. Prostřednictvím dikce si všimnete přístupu pisatele. Toto se často označuje jako odvozování.
Zvláštností psané angličtiny je, že nám umožňuje uspořádat si nápady a vytvořit kus psaní. Všimnete si, že když čtete článek nebo novinku, jsou velmi dobře uspořádané. Sleduje určitou strukturu. Tento organizační faktor není v mluvené angličtině patrný. Také psaná angličtina, protože často jde o text, který má přímý tok jazyka. Je pravda, že k vyjádření jasného nápadu se používají pauzy, ale má plynulý průběh. To nám dává představu o psaném anglickém jazyce. Nyní věnujme pozornost mluvené angličtině.
Co je mluvená angličtina?
Mluvená angličtina je to, co člověk slyší a používá k rozhovoru s ostatními. Například cestou domů potkáte přítele. Ke konverzaci se svým přítelem používáte mluvený jazyk. To lze považovat za přirozenější a méně organizované, protože jedinec vyjadřuje to, co cítí, myslí a vidí právě v tomto okamžiku. To je důvod, proč na rozdíl od psané angličtiny; mluvená angličtina má tendenci postrádat organizaci. V literatuře používají spisovatelé techniku označovanou jako proud vědomí, kde vyjadřují myšlenky postavy, jakmile k němu přijdou. Mluvený jazyk je docela podobný tomuto. Když mluvíme, zřídkakdy strukturujeme své odpovědi jako v případě psaného jazyka.
Na rozdíl od psané angličtiny, v mluvené angličtině můžeme identifikovat rozdíly ve způsobech mluvení. Například lidé v různých kontextech mají různé akcenty. Způsob, jakým Američan mluví, se může lišit od způsobu, jakým mluví Kanaďan nebo Brit. Dalším rozdílem je, že v mluvené angličtině existují projevy. Jedná se o pauzy mezi řečí. Ty nelze vidět v psaném jazyce. Registr jazyka nebo formální formality jazyka se také liší v mluvené angličtině. Může to být neformálnější ve srovnání s psanou angličtinou, i když existují výjimky.
Jaký je rozdíl mezi psanou angličtinou a mluvenou angličtinou?
Definice psané angličtiny a mluvené angličtiny:
Psaná angličtina: Psaná angličtina označuje anglický jazyk, který si člověk všimne v textech a dalších podobných materiálech.
Mluvená angličtina: Mluvená angličtina je to, co člověk slyší a používá k konverzaci s ostatními.
Charakteristika psané angličtiny a mluvené angličtiny:
Tok jazyka:
Psaná angličtina: Jazyk je stabilní.
Mluvená angličtina: Existují pauzy, které se označují jako promluvy.
Organizace:
Psaná angličtina: Psaná angličtina je mnohem strukturovanější.
Mluvená angličtina: Mluvená angličtina není tak strukturovaná jako psaná angličtina.
Registrovat:
Psaná angličtina: Jazyk může být formální i neformální v závislosti na textu.
Mluvená angličtina: Jazyk je většinou neformální.
Obrázek se svolením:
1. „SanDiegoCityCollegeLearningResource - knihovna“od Joe Crawforda z Moorparku v Kalifornii, USA - Flickr. [CC BY 2.0] prostřednictvím Commons
2. Talking at Google Úvodní recepce Film Crew najatá koordinátory Wikimania 2012 (vlastní práce) [CC BY-SA 3.0], prostřednictvím Wikimedia Commons
