Klíčový rozdíl - dát vs poskytnout
Dát a poskytnout jsou dvě běžná slovesa používaná v anglickém jazyce. Ačkoli tato dvě slovesa lze v některých kontextech používat zaměnitelně, každé z těchto sloves má určitou sadu významů. Poskytněte prostředky k dodání nebo zpřístupnění něčeho. Dar má mnoho různých významů, jako je přihrávka, nabídka, dar a grant. Hlavní rozdíl mezi dáváním a poskytováním spočívá v tom, že poskytnout znamená, že to, co je zpřístupněno, je něco, co je potřeba nebo žádoucí, zatímco dát tuto implikaci nenese.
Co to znamená?
Give je jedno z nejběžnějších sloves v anglickém jazyce. Toto sloveso má mnoho různých významů a je nemožné pochopit funkci tohoto slovesa bez pohledu na tyto různé významy. Níže uvádíme některé z nejpoužívanějších významů give.
Umístit do rukou; složit
Můžete mi dát tu knihu?
Dal mi klíče.
Dej mi sklenici vody.
Udělat dárek
Dal jí k narozeninám diamantový náhrdelník.
Co jsi mu dal k výročí?
Dodat výměnou; platit
Za časopis dala pět dolarů.
Kolik jsi mu dal?
Udělit nebo udělit oficiálně
Tento zákon nám dává volební právo.
Listina práv nám dává právo na řeč.
Vložit do vlastnictví jiného pro jeho použití
Zapomněl jsem mu dát své kontaktní číslo.
Dala mi své červené boty.
Dárek
Co to znamená?
Poskytněte prostředky k tomu, abyste něco dodali nebo někomu něco zpřístupnili. Jednoduše řečeno, dá se popsat jako akt dávání. Ačkoli provide je formálnější než sloveso give, lze je v některých kontextech zaměnitelně použít. Je také důležité si uvědomit, že poskytnutí znamená, že to, co je k dispozici, je něco, co je potřeba nebo žádoucí. Například fráze poskytující jídlo naznačuje, že strana, která jídlo dostala, jídlo potřebovala.
Následující příklady vám pomohou pochopit význam a použití služby provide.
Poskytl jídlo a oblečení útulku pro bezdomovce.
Tato webová stránka poskytuje informace o nakažlivých chorobách.
Pracovníkům byly poskytnuty ochranné přilby.
Škola poskytla studentům nové učebnice.
Našla si práci, aby zajistila jídlo pro svou rodinu.
Poskytovali jídlo chudým.
Zaměnitelnost dávat a poskytovat
Většinu výše uvedených vět (příklady poskytnout) lze také napsat se slovesem give. Například, Pracovníkům byly poskytnuty ochranné přilby. → Pracovníci dostali ochranné přilby.
Poskytl jídlo a oblečení útulku pro bezdomovce. → Dal jídlo a oblečení do útulku pro bezdomovce.
Všimněte si však také, že některé věty mohou znít divně a trapně, pokud nahradíte příkaz give with provide. To se děje proto, že dát má širší rozsah významů než poskytnout.
Můžete mi dát tu knihu? → Můžete mi poskytnout tu knihu?
Za časopis dala pět dolarů. → Za časopis poskytla pět dolarů.
Dala mi své červené boty. → Poskytla mi své červené boty.
Jaký je rozdíl mezi Darovat a Poskytovat?
Význam:
Dej má mnoho různých významů, jako je nabídka, přítomnost, udělení, udělení a poskytnutí.
Poskytněte prostředky k dodání nebo zpřístupnění něčeho.
Objekt:
Dát neznamená, že to, co je dáno k dispozici, je něco, co je potřebné nebo žádoucí.
Poskytnout znamená, že to, co je dáno k dispozici, je něco, co je potřebné nebo žádoucí.
Zaměnitelnost:
Dát nelze často zaměňovat s poskytovat.
Poskytnout lze často zaměnit za dát.
Obrázek se svolením:
„Darování“Autor: asenat29 - (CC BY 2.0) přes Commons Wikimedia
„ISKCON Jídlo pro život“Autor Gaura - vlastní práce (public domain) přes Commons Wikimedia
