Klíčový rozdíl - keltský vs. gaelský
Keltština a gaelština jsou dvě jazykové skupiny, které se většinou používají v severozápadní Evropě. Keltský jazyk je součástí indoevropské jazykové rodiny a je rozdělen do dvou hlavních divizí známých jako gaelština a brittonština. Gaelský jazyk je tedy podskupinou keltštiny. To je klíčový rozdíl mezi keltštinou a gaelštinou.
Co je keltský jazyk?
Keltské jazyky jsou rozdělení indoevropské jazykové rodiny. Keltské jazyky lze dále rozdělit do dvou divizí známých jako gaelské a brittonské jazyky. Gaelština se skládá ze skotské gaelštiny a irštiny a Brittonic se skládá z velštiny a bretonštiny.
V severozápadní Evropě se dnes mluví moderními keltskými jazyky, zejména v Irsku, Skotsku, Cornwallu, Walesu, Bretani a na ostrově Man. Keltské jazyky dnes většinou používají menšiny a většina z nich je UNESCO označena jako „ohrožená“.
I když existuje mnoho rozdílů mezi jednotlivými keltskými jazyky, sdílejí také některé podobnosti, jako je slovosled VSO, absence infinitivů, rozdvojená demonstrativní struktura atd.
Co je gaelština?
Gaelština je rozdělení keltských jazyků a je také známá jako goidelština. Gaelština se skládá ze skotského gaelského jazyka a irského jazyka. Manx, který je také gaelským jazykem, vymřel ve 20. století. Tyto jazyky se vyvinuly ze středního irštiny. V irské a skotské galštině existují určité podobnosti do té míry, že irský mluvčí může být schopen porozumět některé skotské galštině.
Kostel Paternoster, Jeruzalém, modlitba Páně ve skotské galštině
Níže jsou uvedena některá slova a fráze v několika keltských jazycích. Můžete sledovat rozdíly a podobnosti mezi gaelskými jazyky.
Rozdílný článek uprostřed před tabulkou
| Angličtina | velština | cornwallský | Breton | irština | Skotská gaelština | manský |
| Dnes | heddiw | hedhyw | Hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noc | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Dům | tŷ | chi | ti | těsný | taigh | thie |
| Sýr | krávy | keus | keuz | Cáis | cais (e) | caashey |
| Škola | ysgol | skol | skol | skákat | sgoil | skot |
| Úplný | Trávit | Leun | Leun | lán | làn | pruh |
| pískat | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | hlava | krmení |
Jaký je rozdíl mezi keltštinou a gaelštinou?
Počátky:
Celtic je rozdělení indoevropské jazykové rodiny.
Gaelština je rozdělení keltských jazyků.
Umístění:
Celtic je mluvený hlavně v Irsku, Skotsku, Cornwallu, Walesu, Bretani a na ostrově Man.
Po gaelštině se mluví hlavně v Irsku a Skotsku.
Divize:
Keltština se dělí na gaelštinu a brittonštinu.
Gaelština se skládá z irštiny, skotské gaelštiny a manštiny.
Obrázek se svolením:
„Pater Noster gaelic“Autor: Elke Wetzig (Elya) - Vlastní práce (CC BY-SA 3.0) prostřednictvím Commons Wikimedia
