Rozdíl Mezi Idiomy A Přísloví

2024 Autor: Mildred Bawerman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 08:37

Idiomy vs Přísloví

Idiomy a přísloví jsou dva výrazy používané v anglickém jazyce, které mezi nimi ukazují rozdíly, pokud jde o jejich použití a účel. Frazém je obrazný výraz používaný při psaní nebo mluvení a je tvořen kombinací slovesa a předložky. Na druhé straně je přísloví přísloví, které má vliv na způsoby světa. Toto je základní rozdíl mezi idiomy a přísloví. Podíváme-li se na použití přísloví a idiomů, idiomy se většinou používají k vyjádření myšlenky nebo toho, co se stalo nebo se děje, zatímco přísloví se používají jako rady.

Co je to idiom?

Oxfordský anglický slovník poskytuje velmi popisnou definici idiomu. Frazém je „skupina slov ustavená podle zvyklostí, která mají význam, který nelze odvodit od významů jednotlivých slov (např. Přes Měsíc, viz světlo).“Podívejme se na některé z příkladů idiomatických výrazů nebo frází, jako například „dostat se“, „přijít“, „žít“, „jít do“, „nalíčit“, „rozeznat“, „proběhnout“, „ sedněte si, „vyhrajte“a „podívejte se do“.

Dostává se často do problémů.

Zajímalo by mě, jak k těmto věcem došlo. (přihodit se)

Splnil očekávání své matky.

Půjde do divočiny.

Ztratil by ztrátu.

Nedokážu rozeznat, co je napsáno na papíře.

Nadhazovač prošel opozicí.

Posadil se na zkoušku.

Je těžké zvítězit nad hněvem.

Podívá se na učivo.

Zjistíte, že všechny výše uvedené idiomy jsou začleněny do vět uvedených výše s různými významy. Rozumí se tedy, že idiomy dávají obrazné významy a jsou velmi užitečné při psaní poezie. Přidávají se, i když komunikujete s ostatními, a mohou tak pomoci při zdokonalování vašich řečových schopností.

Co je to přísloví?

Definice přísloví z Oxfordského anglického slovníku je následující. Přísloví je „krátké, dobře známé jadrné rčení, uvádějící obecnou pravdu nebo radu.“Pro lepší pochopení přísloví dodržujte níže uvedená přísloví.

Přítel v nouzi je skutečný přítel. (Ve vašich potížích pro vás bude skutečný přítel.)

Prázdná plavidla vydávají hodně hluku. (Jsou to lidé, kteří mají menší hodnotu, kdo vydělá nejvíce rakety)

Štěkání psa kousne jen zřídka. (Lidé, kteří se chovají, jako by byli tvrdí, tomu tak často není)

Tvář je indexem mysli. (Z něčí tváře můžete pochopit, co se děje v jeho myslích)

Všechny výše uvedené věty jsou přísloví, protože každá z nich odráží způsoby života na tomto světě. Někdy je snadné pochopit přísloví, ale někdy je to obtížné, protože význam je zcela odlišný od toho, co tato slova říkají.

Jaký je rozdíl mezi idiomy a přísloví?

• Frazém je obrazný výraz používaný při psaní nebo mluvení a je tvořen kombinací slovesa a předložky.

• Na druhé straně je přísloví přísloví, které má vliv na způsoby světa. Toto je základní rozdíl mezi idiomy a přísloví.

• Jelikož idiomy dávají obrazné významy, jsou v poezii velmi využívány. Používáme je také v každodenním životě.

• Idiomy se většinou používají k vyjádření myšlenky nebo toho, co se stalo nebo se děje, zatímco přísloví se používají jako rady.

To jsou rozdíly mezi idiomem a příslovím.