Americký vs kanadský přízvuk
Rozdíly mezi americkými a kanadskými akcenty se vyskytují kvůli vlivům jiných jazyků na anglický jazyk. Severní Amerika je jeden kontinent, který většinou tvoří Kanada na severu a USA na jihu. Mexiko je jedinou další zemí, která má určitý význam ve velikosti dále na jih. Kanada a USA mají velmi dlouhou hranici z východu na západ kontinentu a v obou zemích se mluví anglicky. Ti, kteří žijí poblíž hranic, mluví stejnou angličtinou a téměř žádný rozdíl v přízvuku. Jak se však člověk pohybuje od hranic nahoru, zejména v provincii Quebec v Kanadě, rozdíl v přízvuku se zvětšuje kvůli francouzskému vlivu a francouzštině, která je v provincii úředním jazykem. Intonace z jiného jazyka a některé další rozdíly způsobují, že si Američané dělají legraci z kanadské angličtiny. Podívejme se blíže na tyto rozdíly mezi kanadskými a americkými akcenty.
Co je kanadský přízvuk?
Kanadský přízvuk je způsob, zejména Američané odkazují na způsob, Kanaďané vyslovují angličtinu. Nejprve se podívejme na zvuk au. Kanadští mluvčí vyslovují slova obsahující zvuk au odlišně. Pokud jste z USA a posloucháte komentář hokejového zápasu Kanaďana, měli byste pocit, že řekl aboot, když ve skutečnosti řekl. Stejný přízvuk hraje, když mluví dům, když slyšíte něco jako hoose, a ne dům. Pokud jde o kanadský přízvuk, zdá se, že jsou americkému uchu více ořezané, než zní většina Američanů. Vypadá to jako skotský vliv na Kanaďany.
Také pak existuje použití zvuku „eh.“Kanaďané vydávají tento zvuk mezi přestávkami, stejně jako Australané, když znějí „ay“. Pokud slyšíte Kanaďana delší dobu, určitě ho budete slyšet několikrát vydávat tento zvuk „eh“. Kanaďané vyslovují poslední písmeno abecedy Z jako Zed tak, jak to dělají Britové.
Co je to americký přízvuk?
Americký přízvuk je způsob, jakým Američané vyslovují slova v anglickém jazyce. Pokud vezmete zvuk au, Američané jej vysloví beze změny.
Někteří lidé věřili, že Američan nikdy nevydá zvuk „eh“. Američané vůbec mezi přestávkami říkají „víte“, aby zdůraznili úhel pohledu. Někteří Američané však ve svém projevu zřídka používají eh. Nikdy však nepoužívají eh tolik, kolik by použil Kanaďan.
Poslední písmeno abecedy, Z, se v USA vyslovuje jako Zee.
Někteří Američané nemyslí na Kanaďany příliš a věří, že kanadská kultura a jejich osobnost je horší než kultura Američanů. To však prostě není případ, kdy jsou obě země v mnoha ohledech neoddělitelné, včetně kultury.
Američané mají často tendenci upustit od svých slov a zdá se, že jsou docela líní, aby vyslovili celé slovo. Naproti tomu Kanaďané mluví anglicky velmi jasně a ostře. Pokud uslyšíte Američany říkat vodu, uslyšíte mnohokrát místo vody vodu. Když se řekne baterie, uslyšíte místo baterií špatné věci, což je pro lidi z jiných zemí velmi matoucí. Nejjednodušší slovo HATE se stane HA-YD, když ho uslyšíte od Američana. Existují tedy chvíle, kdy americká angličtina zní divně, a jsou chvíle, kdy kanadská angličtina zní divně. Většinou však neexistuje žádný zásadní rozdíl mezi americkou a kanadskou angličtinou.
Jaký je rozdíl mezi americkým a kanadským přízvukem?
• Zvuk AU:
• AU se stává OO v kanadské angličtině.
• Američané vyslovují zvuk au tak, jak je.
• Použití Eh:
• Kanaďané využívají eh stejně jako Američané využívají You Know.
• Někteří Američané však ve své řeči také velmi používají eh.
• Písmeno Z:
• Kanaďané vyslovují písmeno z jako zed.
• Zed se však v USA stává Zee.
• Ah zvuk:
• Kanaďané mají tendenci držet se zaoblené výslovnosti stejně jako britská angličtina slovy jako Bůh, ne, hodně atd.
• Američané mají tendenci vyslovovat písmeno mnoha slovy jako ah, například slovy jako Bůh, ne, hodně atd.
Obrázky se svolením:
- Kanadský průvod Marty555 (CC BY-SA 3.0)
- Američané přes Pixabay (veřejná doména)
